Scripta manent (2015)

Scripta manent (2015)

La cultura genera benessere ed è fondamentale per la crescita civile e intellettuale della società. Per questo il Dipartimento Cultura italiana sostiene iniziative per avvicinare l’intera cittadinanza alla fruizione culturale. Questo è uno degli aspetti dell’attività culturale 2015 che viene ripercorsa nella pubblicazione “Scripta manent”. InSide ha eseguito l’intera edizione del volume, comprensiva del coordinamento della redazione dei testi giornalistici e della revisione dei testi degli uffici.

Kultur schafft Wohlbefinden und ist notwendig für das zivile und intellektuelle Wachstum der Gesellschaft. Deshalb unterstützt die Abteilung für Italienische Kultur Initiativen, um alle Bürger in den Genuss von Kultur zu bringen. Dies ist einer der Aspekte der kulturellen Aktivität 2015, die in der Publikation „Scripta manent“ durchlaufen wird. InSide hat die gesamte Herausgabe – einschließlich der Bearbeitung journalistischer Texte und der Prüfung der amtlichen Texte – durchgeführt.

Piattaforma delle Resistenze Contemporanee 2011 - 2015

Piattaforma delle Resistenze Contemporanee 2011 - 2015

2011 - 2015. Un racconto lungo cinque anni che parla di una sfida culturale e sociale per portare i cittadini nelle piazze a discutere e incontrarsi.

2011-2015. Eine fünf Jahre lange Erzählung über eine kulturelle und soziale Herausforderung, um die Bürger dazu zu bewegen, auf die Plätze zu gehen, zu diskutieren und sich zu treffen.

Alla Scoperta della Costituzione

Alla Scoperta della Costituzione

Questa serie di libri per bambini e ragazzi nell’ambito della “Piattaforma delle resistenze contemporanee” è stata scritta da Anna Sarfatti, illustrata da Simone Frasca e edita da Inside Coop. Soc. Ogni libro tratta di un argomento specifico della Costituzione, spiegandolo ai più piccoli in maniera ludica e creativa.

Diese Buchreihe wurde im Rahmen des Kulturprojekts „Piattaforma delle Resistenze Contemporanee“ von Anna Sarfatti geschrieben, von Simone Frasca illustriert und von InSide soz. Gen. herausgegeben. Jedes Buch behandelt ein bestimmtes Thema der Verfassung und erklärt es den Kindern auf spielerische und kreative Weise.

Gli Incredibili

Gli Incredibili

La raccolta di fotografie di Silva Rotelli racconta le storie di persone che hanno realizzato il loro sogno trasformando la propria passione in attività lavorativa. Il fotoscrigno – che è stato distribuito ai protagonisti del progetto – è stato edito da Inside Coop. Soc.

Die Fotosammlung von Silvia Rotelli erzählt die Geschichten von Menschen, die ihren Traum verwirklicht haben, indem sie die eigene Leidenschaft zum Beruf gemacht haben. Der „Fotoschrein“ – welcher den Hauptdarstellern des Projekts ausgehändigt wurde – wurde von InSide soz. Gen. herausgegeben.

Il Principio dell'Io sono. Il Cristo interiore

Il Principio dell'Io sono. Il Cristo interiore

L’edizione italiana di questo libro – descritto come uno dei più importanti mai scritti sul tema della Fede Cristiana – è stata scritta da Max Fesch d’Orlando e pubblicata da Inside Coop. Soc.

Die italienische Ausgabe dieses Buchs – das als eines der wichtigsten Bücher über das Thema der christlichen Treue bezeichnet wird – wurde von Max Fesch d’Orlando geschrieben und von InSide soz. Gen. veröffentlicht.

Libri di Gianni Ambrosi

Libri di Gianni Ambrosi

"Le ricette per stare in compagnia": Questi due libri – uno pubblicato nel 2004, l’altro nel 2008 – contengono ricette ideate da Gianni Ambrosi o modificate secondo i suoi gusti. Entrambi sono stati progettati e stampati da Inside Coop. Soc. "Scampoli di vita. Diario di fatti mai accaduti": Si tratta di una rassegna di fatti e circostanze che è frutto della fantasia di Gianni Ambrosi, pubblicata nel 2007 da Inside Coop. Soc. "Nostalgia d’origini": scritto da Gianni Ambrosi, pubblicato nel 2006 da Inside Coop. Soc.

„Le ricette per stare in compagnia“: Diese beiden Bücher, von denen eines 2004 und das andere 2008 veröffentlicht wurde, enthalten Rezepte, die Gianni Ambrosi entwickelt oder nach seinem Geschmack verändert hat. Beide wurden von InSide soz. Gen. geplant und gedruckt. „Scampoli di vita. Diario di fatti mai accaduti“: Es handelt sich um eine Sammlung von Fakten und Gegebenheiten, die der Fantasie von Gianni Ambrosi entstammen, welche 2007 von InSide soz. Gen. veröffentlicht wurde. „Nostalgia d’origini“: geschrieben von Gianni Ambrosi, 2006 veröffentlicht von InSide soz. Gen.

Taxi Notizie a domicilio·Nachriten frei Haus

Taxi Notizie a domicilio·Nachriten frei Haus

Il Taxi è un magazine che esce mensilmente e contiene notizie – di cui alcune sono scritte in italiano e altre in tedesco – riguardanti il quartiere Oltrisarco, Aslago e Maso della Pieve.

Taxi ist ein Magazin, das monatlich erscheint und Nachrichten, welche die Bozner Viertel Oberau, Haslach und Pfarrhof betreffen und teils in Italienisch, teils in Deutsch verfasst sind.

InSide Events in Southtyrol

InSide Events in Southtyrol

In questo magazine gratuito e bilingue che esce all’inizio di ogni mese si trovano manifestazioni culturali e eventi di varie altre categorie sul territorio dell’Alto Adige. Viene distribuito nei luoghi d’incontro più popolari della provincia, garantendo così massima visibilità. 15.000 copie.

In diesem kostenlosen und zweisprachigen Magazin, das zu Beginn jedes Monats erscheint, finden sich kulturelle Veranstaltungen und Events diverser anderer Kategorien auf dem Gebiet der Provinz Bozen. Es wird an den wichtigsten Treffpunkten Südtirols verteilt, um maximale Sichtbarkeit zu garantieren. 15.000 Auflagen.

TG Teatro Cristallo

TG Teatro Cristallo

Il teatrogiornale è un bimestrale che contiene l’agenda di eventi e spettacoli che hanno luogo al Teatro Cristallo di Bolzano.

Das zweimonatliche Theaterjournal enthält einen Kalender mit allen Veranstaltungen, die im Cristallo-Theater in Bozen stattfinden.