Dearmama Freecard System

Dearmama Freecard System

l freecard system Dear Mama è un sistema di pubblicità su cartoline promozionali distribuite gratuitamente nei più importanti locali di tutto l’Alto Adige. Il sito è responsive e contiene tutte le informazioni sui servizi Dear Mama: descrizione del sistema, locations degli espositori, tariffe e contatti in una home page a scorrimento e un archivio fotografico di tutte le cartoline distribuite ad oggi.

Das Freecard System Dear Mama ist ein Werbesystem, das auf kostenlosen Postkarten basiert, die an den wichtigsten lokalen Treffpunkten Südtirols verteilt werden. Die Website ist responsive und enthält alle Informationen über die gebotenen Dienste: Beschreibung des Systems, Locations der Ausstellungsständer, Tarife und Kontakte – alles auf einer Homepage mit Rollbalken – sowie ein Fotoarchiv mit allen bisherigen Postkarten.

www.dearmama.it

Azb by Cooperform

Azb by Cooperform

AZB è una scuola di lingue leader in Alto Adige da oltre 50 anni. Nel sito bilingue si possono trovare tutte le informazioni sulle attività di AZB come tipologie di corso, corsi in partenza, sedi e orari, promozioni ed eventi. Si trovano anche dei test di lingua per valutare le proprie competenze nelle lingue più diffuse realizzati con form php e temporizzati con script javascript.

AZB ist seit über 50 Jahren eine führende Sprachschule in Südtirol. Auf der zweisprachigen Website finden sich alle Informationen über die Tätigkeiten von AZB, wie die verschiedenen Kurstypen, beginnende Kurse, Sitz und Öffnungszeiten, Werbung und Veranstaltungen. Außerdem gibt es Sprachtests, mit denen man die eigenen Kenntnisse in den verschiedensten Sprachen testen kann. Die Tests wurden in php-Form realisiert und mit Javascript zeitbegrenzt.

www.cooperform.it

Piattaforma delle Resistenze Contemporanee

Piattaforma delle Resistenze Contemporanee

Su questo portale viene presentata tutta l’attività della Piattaforma delle Resistenze: un grande progetto culturale che ha come obiettivo la sensibilizzazione della collettività su temi come la memoria e la cittadinanza attiva. Nel sito responsive e bilingue si ritrovano tutte le attività della Piattaforma sia nella fase dei Percorsi che nella fase del Festival delle Resistenze presentate attraverso contenuti multimediali e una ricchissima e sempre aggiornata sezione news.

Auf diesem Portal werden sämtliche Tätigkeiten der „Piattaforma delle Resistenze“ vorgestellt: Ein großes Kulturprojekt mit dem Ziel, die Gemeinschaft zu Themen wie dem Gedenken und der aktiven Bürgerschaft zu sensibilisieren. Auf der zweisprachigen Website, die auch responsive ist, werden alle Aktivitäten der „Piattaforma“, sowohl Projekte, als auch das „Festival delle Resistenze“ mittels multimedialer Inhalte und einer reichen, stets aktualisierten News-Sektion präsentiert.

www.piattaformaresistenze.it

Coop Call

Coop Call

Call è una cooperativa di servizi sociosanitari che da molti anni costituisce un punto di riferimento del settore in particolare nel meranese ma non solo. Il sito contiene tutte le informazioni sulla cooperativa e sui servizi che offre: è responsive e bilingue e si caratterizza per una home page a scorrimento e per le schede di consultazione dei singoli servizi divisi per categorie che consentono sia una comoda visione d’insieme che un facile accesso ai dettagli del singolo servizio.

Call ist eine Genossenschaft für soziosanitäre Dienste, die in diesem Bereich bereits seit vielen Jahren eine Anlaufstelle ist – vor allem, aber nicht nur in der Meraner Gegend. Die Website enthält alle Informationen über die Genossenschaft und die gebotenen Dienste: Sie ist responsive und zweisprachig und zeichnet sich durch eine Homepage zum Scrollen, sowie durch die in Kategorien gegliederten Dienste aus, die eine bequeme Ansicht und einen einfachen Zugang zu den Details der einzelnen Dienste ermöglichen.

www.coopcall.it

R-evolution

R-evolution

R-evolution è un gruppo internazionale di respiro mondiale che si occupa di ricerca e sviluppo in campo medico e imprenditoriale. Il sito si caratterizza per una home page di presentazione in modalità slide e per una mappa interattiva dove il visitatore può recuperare le informazioni di contatto dei diversi referenti nei vari paesi.

R-evolution ist eine internationale Gruppe, die sich mit Forschung und Entwicklung im medizinischen und unternehmerischen Bereich beschäftigt. Die Website ist durch eine präsentierende Homepage mit Slide-Modus, sowie durch eine interaktive Karte gekennzeichnet, wo der Besucher die Kontaktinformationen der Ansprechpartner in den verschiedenen Ländern findet.

www.r-evolutiongroup.org

Infovol - Voluntariat per les llengües

Infovol - Voluntariat per les llengües

È un’iniziativa dell’Ufficio Bilinguismo della Provincia di Bolzano che si propone di promuovere il bilinguismo nel territorio altoatesino attraverso la formazione di coppie linguistiche in cui un volontario dona la propria lingua ad un apprendente. Il sito bilingue presenta il progetto in tutte le sue forme e nei suoi molteplici aspetti: descrizione delle attività, modalità di partecipazione, eventi, rassegna stampa, materiale promozionale, pubblicazioni, archivi, photo gallery, video gallery, testimonial e contatti. In particolare nel portale si trovano dei form che permettono all’utente di iscriversi on line e per i quali abbiamo realizzato in python un sistema di esportazione automatica dal database che fornisce ai referenti del progetto dei file excel con cui gestire gli abbinamenti delle coppie linguistiche.

Es handelt sich hierbei um eine Initiative des Amts für Zweisprachigkeit der Provinz Bozen, mit dem Ziel, die Zweisprachigkeit in Südtirol durch die Bildung von „Sprachpaaren“ zu fördern, wobei ein Freiwilliger seine Sprache einem Lernenden weitergibt. Die zweisprachige Website präsentiert das Projekt in all seinen Facetten: Beschreibung der Aktivitäten, Art der Teilnahme, Events, Pressespiegel, Werbematerial, Veröffentlichung, Archive, Foto-und Videogalerie, Testimonials und Kontakte. Außerdem können die Benutzer sich online einschreiben, wofür in python ein System zum automatischen Database-Export entwickelt wurde, das den Verantwortlichen des Projekts Excel-Dateien liefert, anhand derer die „Sprachpaare“ gebildet werden können.

www.infovol.it

Omnia

Omnia

Omnia è una società cooperativa che si pone come obiettivo la promozione sociale attraverso l’erogazione di una serie di servizi per l’impresa grazie all’impiego di personale specializzato.

Omnia ist eine soziale Genossenschaft, die das Ziel der sozialen Förderung durch das Anbieten einer Reihe von Diensten für Unternehmen und dank des Einsatzes von spezialisiertem Personal erreichen möchte.

www.omnia.bz.it

Geko

Geko

Geko è un consorzio di cooperative che svolgono da molti anni diversi servizi sul territorio altoatesino. In particolare servizi ecologici per l’ufficio, pulizie, disinfestazioni, logistica e servizi per i soci - quali contabilità, controllo di gestione, domande di contributo e elaborazione paghe. Il sito, bilingue, presenta in una veste grafica fresca e accattivante il consorzio in tutti i suoi aspetti.

Geko ist ein Konsortium von Genossenschaften, die seit vielen Jahren verschiedene Dienste in Südtirol anbieten. Insbesondere handelt es sich um ökologische Dienste für Büros, Reinigung, Desinfektion, Logistik und Dienste für Mitglieder, darunter Buchhaltung, Controlling, Beitragsanfragen und Verarbeitung von Löhnen. Die zweisprachige Website repräsentiert das Konsortium mit einer frischen und interessanten Grafik.

www.geko.bz.it

Wkleon

Wkleon

Il Dottor Wolfgang Kleon è un gastroenterologo pediatrico con grande esperienza e elevata specializzazione. Il sito è responsive e bilingue e contiene tutte le informazioni inerenti l’attività del Dottore: percorso formativo, esperienze lavorative, servizi offerti, modalità di contatto, orari di visita e più importanti partecipazioni a società scientifiche.

Dr. Wolfgang Kleon ist ein Kinderarzt, der auf Gastroenterologie spezialisiert ist und jahrelange Erfahrung mitbringt. Die Website ist responsive und enthält alle Informationen zu den Aktivitäten des Arztes: Bildungslaufbahn, Arbeitserfahrungen, gebotene Dienste, Kontaktinformationen, Öffnungszeiten und die wichtigsten Teilnahmen an wissenschaftlichen Gesellschaften.

www.wkleon.com

Oopconfcooperative

Oopconfcooperative

Oop è la rete dei giovani imprenditori cooperativi di Confcooperative. Il sito responsive mostra in una pagina a scorrimento che cosa è Oop, che cosa si propone, la sua filosofia, la sua struttura, notizie e contatti.

Oop ist das Netz der jungen kooperativen Unternehmer von Confcooperative. Die Website, die responsive ist, stellt auf einer Seite zum Scrollen dar, was Oop ist, was es vorschlägt, welche Philosophie und welche Struktur es hat, welche Neuigkeiten es gibt und wie man es erreichen kann.

www.oopconfcooperative.it

Openborders

Openborders

Openborders si propone come business partner per le aziende nel mercato internazionale grazie ad una pluriennale esperienza internazionale accumulata in U.S.A., Cina, Sud Corea, Taiwan e Medio Oriente. Il sito trilingue presenta la società e i servizi.

Openborders stellt sich als Business Partner für die Unternehmen auf dem internationalen Markt zur Verfügung und bringt eine mehrjährige internationale Erfahrung, die in den USA, China, Südkorea, Taiwan und im Mittleren Osten gesammelt wurde, mit. Die dreisprachige Seite stellt die Gesellschaft und deren Dienste vor.

www.openborders.it